Abu Dhabi lance un projet de ville écologique modèle en plein désert
LE MONDE | 21.01.08 | 16h05 • Mis à jour le 21.01.08 | 16h05
L'initiative a de quoi surprendre. L'émirat d'Abu Dhabi, l'un des principaux exportateurs de pétrole, doit annoncer, lundi 21 janvier, un investissement de 15 milliards de dollars (10 milliards d'euros) dans une ville écologique modèle, baptisée Masdar (la source, en arabe), dont la première pierre sera posée prochainement.
Elle sera érigée en plein désert, non loin de l'aéroport d'Abu Dhabi et, si ses promoteurs réussissent leur pari, devrait compter 50 000 habitants en 2015. Selon l'émirat, Masdar sera la première ville au monde "sans émissions de carbone, sans déchets, sans voitures".
Les plans ont été dessinés par le cabinet d'architectes britannique Foster and Partners, qui s'est librement inspiré des médinas traditionnelles. La ville sera compacte, carrée et ceinte de murs pour la protéger des vents chauds du désert. Ses ruelles seront étroites, ombragées, bordées de cours d'eau pour les rafraîchir. Aucun habitant n'aura plus de 200 mètres à parcourir pour accéder aux commerces et services. La marche et le vélo seront privilégiés. Pour les plus longues distances, un système de transport automatisé - de petites cabines individuelles fonctionnant sur le modèle d'un tramway - remplacera les voitures.
L'objectif affiché est de recycler la totalité des déchets. La consommation d'eau de mer dessalée sera réduite de 80 % grâce au recyclage. Une partie des eaux usées irriguera des plantations situées à l'extérieur des murs. Les cultures serviront à l'alimentation et à la production d'agrocarburants. L'énergie solaire sous toutes ses formes sera prépondérante pour approvisionner la ville en énergie.
Quel intérêt pour Abu Dhabi ? "Diversifier notre économie, répond d'emblée Sultan Al Jaber, directeur de la Compagnie d'Abu Dhabi pour l'énergie du futur. Nous voulons garder notre rôle-clé sur le marché de l'énergie. Il est naturel que nous nous tournions vers celles du futur."
L'émirat veut faire de Masdar la "Silicon Valley des énergies renouvelables". "Nous voulons rassembler à cet endroit étudiants, chercheurs, hommes d'affaires, écologistes", explique M. Al Jaber. Les entreprises seront exemptées d'impôts grâce à l'instauration d'une zone économique spéciale. Un fonds d'investissement aura pour objectif d'attirer les entreprises innovantes. Un institut de recherche sera créé, avec le soutien du Massachusetts Institute of Technology (MIT).
Abu Dhabi veut faire de Masdar un lieu de création et d'expérimentation, une vitrine pour les technologies "propres" : solaire photovoltaïque et thermique, rafraîchissement solaire, énergies éolienne et marine, géothermie, agrocarburants, hydrogène, transports et bâtiments propres, recyclage de l'eau, séquestration du carbone...
Masdar a reçu le soutien du Fonds mondial pour la nature (WWF) dans le cadre de son programme One Planet Living (Vivre sur une seule planète). "L'empreinte écologique d'Abu Dhabi est l'une des plus élevées au monde. Si tout le monde sur Terre s'y situait, nous aurions besoin de cinq planètes pour vivre", explique Jean-Paul Jeanrenaud, directeur du programme.Transports, climatisation, dessalement de l'eau de mer, importation de produits alimentaires : tout repose aujourd'hui sur l'énergie fossile. "Masdar est le signe que les dirigeants de ce monde réalisent que nos ressources ne sont pas inépuisables, poursuit M. Jeanrenaud. C'est un projet particulièrement intéressant parce qu'il se situe dans le Golfe, qui vit du pétrole."
Partout dans le monde, des initiatives de ce type germent. Bedzed, un "écoquartier" situé au sud de Londres, est la plus célèbre d'entre elles. D'autres, de dimensions diverses, sont en préparation en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis, au Canada, en Afrique du Sud, en Australie et au Portugal. Mais la seule rivale de Masdar en terme de taille se situe pour l'instant en Chine : la ville "verte" de Dongtan, au nord de Shanghaï, vise 50 000 habitants en 2010 et 500 000 en 2050.
Gaëlle Dupont
Article paru dans l'édition du 22.01.08.
- Dix principes -
Le programme One Planet Living du Fonds mondial pour la nature (WWF) fixe dix principes à respecter dans les quartiers ou villes qui se veulent "durables" :
- aucune émission de carbone ;
- aucun déchet ;
- utilisation de transports durables ;
- utilisation de matériaux certifiés et recyclés ;
- alimentation basée sur des produits locaux respectueux de l'environnement ;
- maîtrise de la consommation d'eau ;
- protection de la faune et de la flore ;
- utilisation des traditions architecturales locales ;
- promotion d'un commerce équitable respectant les standards de l'Organisation internationale du travail (OIT) ;
- développement de la qualité de la vie.
Abu Dabi pone en marcha un proyecto de ciudad ecológico modelo en pleno desértico
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Abu Dabi pone en marcha un proyecto de ciudad ecológico modelo en pleno desierto
LE MONDE | 21.01.08 | ¿16h05? Puesta al día el 21.01.08 | 16h05
la iniciativa tiene de que sorprender. El emirato de Abu Dabi, uno de los principales exportadores de petróleo, debe anunciar, lunes 21 de enero, una inversión de 15 mil millones de dólares (10 mil millones de euros) en una ciudad ecológica modela, bautizada Masdar (la fuente, en árabe), cuya primera piedra se colocará próximamente.
Se debería contar con se creará en pleno desierto, no lejos del aeropuerto de Abu Dabi y, si sus promotores consiguen su apuesta, a 50.000 habitantes en 2015. Según el emirato, Masdar será la primera ciudad del mundo “sin emisiones de carbono, sin residuos, sin coches”.
Los planes fueron dibujados por el gabinete de arquitectos británico Foster and Partners, que se inspiró libremente en los médinas tradicionales. La ciudad será compacta, cuadrada y ceñida de paredes para protegerlo de los vientos calientes del desierto. Sus callejuelas serán estrechas, sombreadas, costados de curso de agua para restaurarlos. Ningún habitante no tendrá más de 200 metros que recorrer para acceder a los comercios y servicios. Se favorecerán la marcha y la bicicleta. Para las más largas distancias, un sistema de transporte automatizado - de pequeñas cabinas individuales que funcionan sobre el modelo de un tranvía - sustituirá a los coches.
El objetivo indicado consiste en reciclar la totalidad de los residuos. Se reducirá el consumo de agua de mar desalado un 80% gracias al reciclaje. Una parte de las aguas sucios irrigará plantaciones situadas fuera de las paredes. Las culturas servirán a la alimentación y a la producción de agrocarburants. La energía solar de todo tipo será preponderante para abastecer la ciudad en energía.
¿Qué interés para Abu Dabi? “Diversificar nuestra economía, responde inmediatamente Sultán AL Jaber, director de la Compañía de Abu Dabi para la energía del futuro. Queremos guardar nuestro papel-clave en el mercado de la energía. Es natural que nos volvíamos hacia las del futuro. “
El emirato quiere hacer de Masdar el “a Silicon Valley de las energías renovables”. “Queremos reunir a este lugar estudiantes, investigadores, hombres de negocios, ecologistas”, explicamos al Sr. AL Jaber. Eximirá a las empresas de impuestos gracias a la instauración de una zona económica especial. Un fondo de inversión tendrá por objetivo atraer a las empresas innovadoras. Se creará a un instituto de investigación, con el apoyo del Massachusetts Institute apagado Technology (MTI).
Abu Dabi quiere hacer de Masdar un lugar de creación y experimentación, un escaparate para las tecnologías “limpias”: solar fotovoltaico y térmico, refresco solar, energías eólicas y marinas, geotermia, agrocarburants, hidrógeno, transportes y edificios propios, reciclaje del agua, secuestro del carbono…
Masdar recibió el apoyo del Fondo mundial para la naturaleza (WWF) en el marco de su programa One Planet Salón (vivir sobre un único planeta). “La impresión ecológica de Abu Dabi es la más elevada una del del mundo. Si todo el mundo sobre Tierra se situaba, necesitaríamos cinco planetas para vivir ", explicamos a Juan-Paul Jeanrenaud, director del programa. Transportes, climatización, desalación del agua de mar, importación de productos alimentarios: todo se basa hoy en la energía fósil. “Masdar es la señal que los dirigentes de este mundo realizan que nuestros recursos no son inagotables, prosiguen al Sr. Jeanrenaud. Es un proyecto especialmente interesante porque se sitúa en el Golfo, que vive petróleo. “
Por todas partes en el mundo, iniciativas de este tipo germinan. Bedzed, un “écoquartier” situado al sur de Londres, es el más famoso de entre ellas. Otros, de distintas dimensiones, están en preparación en Gran Bretaña, los Estados Unidos, al Canadá, en Sudáfrica, Australia y Portugal. Pero el único rival de Masdar en términos de tamaño se sitúa por el momento en China: la ciudad “verde” de Dongtan, al norte de Shangai, contempla a 50.000 habitantes en 2010 y 500.000 en 2050.
Gaëlle Dupont
Artículo parecido en la edición de 22.01.08.
- Diez principios -
el programa One Planet Salón del Fondo mundial para la naturaleza (WWF) fijo diez principios que deben respetarse en los barrios o ciudades que quieren ser “duraderas”:
- ninguna emisión de carbono;
- ningunos residuos;
- utilización de transportes duraderos;
- utilización de materiales certificados y reciclados;
- alimentación basada en productos locales respetuosos del medio ambiente;
- control del consumo de agua;
- protección de la fauna y la flora;
- utilización de las tradiciones arquitectónicas locales;
- promoción de un comercio equitativo que respeta las normas de la Organización Internacional del Trabajo (OIT);
- desarrollo de la calidad de la vida.
Abu Dhabi lancia un progetto di città ecologica modello in pieno deserto
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Abu Dhabi lancia un progetto di città ecologica modello in deserto pieno
LE MONDE | 21.01.08 | 16.05? Aggiornati il 21.01.08 | 16.05
l'iniziativa ha di che sorprendere. L'emirato di Abu Dhabi, uno dei principali esportatori di petrolio, devono annunciare, lunedì 21 gennaio, un investimento di 15 miliardi di dollari (10 miliardi di euro) in una città ecologica modello, battezzata Masdar (la fonte, in Arabo), la cui prima pietra sarà posta prossimamente.
Sarà stabilita in deserto pieno, non lontano dall'aeroporto di Abu Dhabi e, se i suoi promotori attuano con successo la loro scommessa, dovrebbe contare 50.000 abitanti nel 2015. Secondo l'emirato, Masdar sarà la prima città al mondo “senza emissioni di carbonio, senza rifiuti, senza automobili„.
I piani sono stati disegnati dal gabinetto di architetti britannico Foster and Partners, che si è liberamente ispirato alle médinas tradizionali. La città sarà compatta, quadrata e cinta di pareti per proteggerla dei venti caldi del deserto. Le sue viuzze saranno strette, ombreggiate, bordate di corso d'acqua per rinfrescarle. Nessun abitante non avrà oltre 200 metri a percorrere per accedere ai commerci e servizi. Il mercato e la bicicletta saranno privilegiati. Per le lunghe distanze, un sistema di trasporto automatizzato - di piccole cabine individuali che funzionano sul modello di un tram - sostituirà le automobili.
L'obiettivo pubblicato è di riciclare la totalità dei rifiuti. Il consumo d'acqua di mare dissalata sarà ridotto del del 80% grazie al riciclaggio. Una parte delle acque di scarico irrigherà piantagioni situate fuori delle pareti. Le culture serviranno all'alimentazione ed alla produzione di agrocarburants. L'energia solare di ogni specie sarà preponderante per fornire la città in energia.
Quale interesse per Abu Dhabi? “Differenziare la nostra economia, risponde di primo acchito sultano Al Jaber, direttore della società di Abu Dhabi per l'energia del futuro. Vogliamo conservare il nostro ruolo-chiave sul mercato dell'energia. È naturale che ci giravamo verso quelle del futuro. “
L'emirato vuole fare di Masdar “Silicon Valley delle energie rinnovabili„. “Vogliamo raccogliere a questo posto studenti, ricercatori, uomini di affari, ecologi„, spiega Sig. Al Jaber. Le imprese saranno esentate di imposte grazie all'instaurazione di una zona economica speciale. Un fondo per gli investimenti si prefiggerà di attirare le imprese innovative. Un istituto di ricerca sarà creato, con il sostegno del Massachusetts Institute lontano Technology (MIT).
Abu Dhabi vuole fare di Masdar un luogo di creazione e di sperimentazione, una finestra per le tecnologie “proprie„: solare fotovoltaico e termico, rafraîchissement solare, energie eoliche e marine, geotermia, agrocarburants, idrogeno, trasporti ed edifici propri, riciclaggio dell'acqua, sequestro del carbonio…
Masdar ha ricevuto il sostegno del fondo mondiale per la natura (WWF) nel quadro del suo programma One Planet sala (vivere su un solo pianeta). “L'impressione ecologica di Abu Dhabi è una del più elevata al mondo. Se tutti su terra si situassero, avremmo bisogno di cinque pianeti per vivere ", spieghiamo Jean-Paul Jeanrenaud, direttore del programma. Trasporti, condizionamento d'aria, desalificazione dell'acqua di mare, importazione di prodotti alimentari: tutto si basa oggi sull'energia fossile. “Masdar è il segno che i dirigenti di questo mondo si rendono conto che le nostre risorse non sono inesauribili, prosegue Sig. Jeanrenaud. È un progetto particolarmente interessante perché si situa nel golfo, che vive un petrolio. “
Ovunque nel mondo, iniziative di questo tipo germinano. Bedzed “un écoquartier„ situato al sud di Londra, è il più famoso fra esse. Altri, di dimensioni diverse, sono in preparazione in Gran Bretagna, negli Stati Uniti, al Canada, in Sudafrica, in Australia ed in Portogallo. Ma la sola competizione di Masdar in termini di dimensione si situa per il momento in Cina: la città “verde„ di Dongtan, al nord di Shanghaï, riguarda 50.000 abitanti nel 2010 e 500.000 nel 2050.
Gaëlle Dupont
articolo sembrato nell'edizione del 22.01.08.
- Dieci principi -
il programma One Planet sala del Fonds mondiale per la natura (WWF) fisso dieci principi da rispettare nelle zone o città che si vogliono “durature„:
- nessun'emissione di carbonio;
- nessun rifiuti;
- utilizzo di trasporti duraturi;
- utilizzo di materiali certificati e riciclati;
- alimentazione basata su prodotti locali rispettosi dell'ambiente;
- controllo del consumo d'acqua;
- protezione della fauna e della flora;
- utilizzo delle tradizioni architetturali locali;
- promozione di un commercio equo che rispetta gli standard dell'organizzazione internazionale del lavoro (OIT);
- sviluppo della qualità della vita.
Abu Dhabi führt ein verlassenes volles ökologisches Modellprojekt der Stadt in ein
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Abu Dhabi führt ein ökologisches Projekt von Modellstadt mitten in der Wüste
LE MONDE ein | 21.01.08 | 16 Uhr 05? Auf den neuesten Stand gebracht am 21.01.08 | 16 Uhr 05
hat die Initiative, von der zu überraschen. Émirat von Abu Dhabi, eines der Haupterdölexporteure muß Montag, den 21. Januar eine Investition von 15 Milliarden Dollar (10 Milliarden Euro) in einer getauften ökologischen Modellstadt, ankündigen, Masdar (die Quelle in Arabisch), dessen erster Stein demnächst gestellt wird.
Sie wird mitten in der Wüste aufgerichtet nicht weit weg vom Flughafen von Abu Dhabi und wenn ihre Veranstalter ihre Wette schaffen müßte 50.000 Einwohner im Jahre 2015 zählen. Nach émirat wird Masdar die erste Stadt an der Welt „ohne Kohlenstoffemissionen ohne Abfälle ohne Kraftfahrzeuge“ sein.
Die Pläne sind durch das britische Architektenkabinett Foster and Partners gezeichnet worden, das sich frei von den traditionellen médinas leiten gelassen hat. Die Stadt wird und ceinte von Mauern dicht, viereckig sein, um es von den heißen Winden der Wüste zu schützen. Seine Gassen werden eng sein beschattet, Breitseiten der Wasserläufe, um sie zu erfrischen. Kein Einwohner wird mehr als 200 Meter haben zu durchqueren, um zu den Geschäften und Diensten zu gelangen. Der Ablauf und das Fahrrad werden bevorzugt. Für die längsten Distanzen wird ein automatisiertes Transportsystem - von kleinen individuellen Kabinen, die auf dem Modell einer Straßenbahn funktionieren - die Kraftfahrzeuge ersetzen.
Die angeschlagene Zielsetzung besteht darin, die Gesamtheit der Abfälle wiederzuverwenden. Der entsalzte Meerwasserverbrauch wird um 80% dank der Wiederverwertung reduziert. Ein Teil der Abwässer wird Pflanzungen bewässern, die außerhalb der Mauern angesiedelt sind. Die Kulturen werden der Ernährung und der agrocarburantsproduktion dienen. Die Sonnenenergie aller Art wird ausschlaggebend sein, um die Stadt in Energie zu versorgen.
Welches Interesse für Abu Dhabi? „Unsere Wirtschaft diversifizieren antwortet sofort Sultan Al Jaber, Direktor der Gesellschaft von Abu Dhabi für die Energie der Zukunft. Wir wollen unsere Schlüssel-Rolle auf dem Energiemarkt behalten. Es ist natürlich, daß wir uns in Richtung jener der Zukunft drehten. „
Émirat will von Masdar „Silicon Valley der erneuerbaren Energien machen“. „Wir wollen an dieser Stelle Studenten, Forscher versammeln, Geschäftsleute, ökologisten“, erklären Herrn. Al Jaber. Die Unternehmen werden von Steuern dank der Einführung einer besonderen wirtschaftlichen Zone freigestellt. Ein Investmentfonds wird zum Ziel haben, die innovativen Unternehmen heranzuziehen. Ein Forschungsinstitut wird mit der Unterstützung Massachusetts Institute of Technology (MIT) entstehen.
Abu Dhabi will von Masdar einen Schaffungs- und Versuchsort, ein Schaufenster für die „sauberen“ Technologien machen: Sonnen- photovoltaisch und thermisch Sonnenerfrischung, Wind- und Meeresenergien, Erdwärme agrocarburants Wasserstoff, Verkehr und saubere Gebäude, Wiederverwertung des Wassers, Aussperrung des Kohlenstoffs…
Masdar hat die Unterstützung des weltweiten Fonds für die Natur (WWF) im Rahmen seines Programms One Planet Wohnzimmer erhalten, (auf nur einem Planeten zu leben). „Die ökologische Prägung von Abu Dhabi ist eines der höchsten an der Welt. Wenn jeder auf Erde sich dort ansiedelte, benötigten wir fünf Planeten, um zu leben ", erklären Jean-Paul Jeanrenaud Direktor des Programms. Verkehr, Klimatisierung, Entsalzung des Meerwassers, Einfuhr von Nahrungsmitteln: alles beruht heute auf der fossilen Energie. „Masdar ist das Zeichen, daß die Führungskräfte dieser Welt verwirklichen, daß unsere Mittel nicht unerschöpflich sind, verfolgt Herrn. Jeanrenaud. Es ist ein besonders interessantes Projekt, weil er sich im Golf ansiedelt, der Erdöl lebt. „
Überall in der Welt keimen Initiativen dieses Typs. Bedzed ein „écoquartier“, das sich im Süden von London befindet, ist das berühmteste unter ihnen. Andere von unterschiedlichen Dimensionen sind in Vorbereitung in Großbritannien in den Vereinigten Staaten auf Kanada in Südafrika, in Australien und in Portugal. Aber der Gegner allein von Masdar in Bezug auf Größe befindet sich im Augenblick in China: die „grüne“ Stadt von Dongtan im Norden von Shanghai visiert 50.000 Einwohner im Jahre 2010 und 500.000 im Jahre 2050 an.
Gaëlle Dupont
Artikel, der in der Ausgabe vom 22.01.08 erschienen ist.
- Zehn Grundsätze -
das Programm One Planet Wohnzimmer Fonds weltweiten für die Natur (WWF) fest zehn in den Vierteln oder Städten zu respektierende Grundsätze, die sich „dauerhaft“ wollen:
- keine Kohlenstoffemission;
- kein Abfall;
- Benutzung von dauerhaften Transporten;
- Benutzung von bestätigten und wiederverwendeten Materialien;
- Ernährung, die auf umweltschonenden lokalen Produkten basiert;
- Beherrschung des Wasserverbrauchs;
- Schutz der Fauna und der Flora;
- Benutzung der lokalen architektonischen Traditionen;
- Förderung eines gerechten Handels, der die Standards der internationalen Arbeitsorganisation (IAO) respektiert;
- Entwicklung der Lebensqualität.
A Abu Dhabi lança um projecto de cidade ecológico exemplar cheio désert
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A Abu Dhabi lança um projecto de cidade ecológico exemplar em cheio deserto
LE MONDE | 21.01.08 | 16h05? Actualizados o 21.01.08 | 16h05
a iniciativa tem de qual surpreender. Émirat da Abu Dhabi, um dos principais exportadores de petróleo, deve anunciar, segunda-feira 21 de Janeiro, um investimento de 15 mil milhões de dólares (10 mil milhões de euros) numa cidade ecológica exemplar, baptizada Masdar (a fonte, em árabe), cuja primeira pedra será posta em breve.
Será erigida em cheio deserto, não distante do aeroporto da Abu Dhabi e, se os seus promotores têm êxito a sua aposta, devida de contar 50.000 habitantes em 2015. De acordo com émirat, Masdar será a primeira cidade ao mundo “sem emissões de carbono, sem desperdícios, sem automóveis”.
Os planos foram desenhados pelo gabinete de arquitectos britânico Promover and Partners, que se inspirou livremente junto aos médinas tradicionais. A cidade será compacta, quadrada e ceinte de muros para proteger-o dos ventos quentes do deserto. As suas pistas serão estreitas, protegidos, bordados de cursos de água para refrescar-o. Nenhum habitante não terá mais de 200 metros a percorrer para aceder aos comércios e serviços. O degrau e a bicicleta serão privilegiados. Para mais longas as distâncias, um sistema de transporte automatizado - de pequenas cabinas individuais que funcionam sobre o modelo de um eléctrico - substituirá os automóveis.
O objectivo afirmado é reciclar a totalidade dos desperdícios. O consumo de água de mar dessalgado será reduzido de 80% graças ao reciclagem. Uma parte das águas residuais irrigará plantações situadas fora dos muros. As culturas servirão à alimentação e a produção de agrocarburants. A energia solar sous toutes ses formes será preponderante para fornecer a cidade em energia.
Qual interesse para Abu Dhabi? “Diversificar a nossa economia, responde imediatamente Sultan Al Jaber, director da Companhia da Abu Dhabi para a energia do futuro. Queremos guardar o nosso papel-chave no mercado da energia. É natural que voltávamo-nos para as do futuro. “
Émirat quer fazer de Masdar “o Silicon Valley das energias renováveis”. “Queremos reunir à esta lugar estudantes, investigadores, homens de negócios, ecologistas”, explicamos o Sr. Al Jaber. As empresas serão isentas de impostos graças à instauração de uma zona económica especial. Um fundo de investimento terá por objectivo atrair as empresas inovadoras. Um instituto de investigação será criado, com o apoio do Massachusetts Institute fora Technology (MIT).
A Abu Dhabi quer fazer de Masdar um lugar de criação e de experimentação, uma montra para as tecnologias “limpas”: solar photovoltaïque e térmico, rafresco solar, energias eólicas e marinhas, geotermia, agrocarburants, hidrogénio, transportes e construções limpas, reciclagem da água, séquestration do carbono…
Masdar recebeu o apoio do Fundo mundial para a natureza (WWF) no âmbito do seu programa One Planet Salão (viver sobre só uma planeta). “A marca ecológica da Abu Dhabi é uma dos mais elevados ao mundo. Se todos sobre Terra situassem-se, teríamos necessidade de cinco planetas para viver ", explicamos Jean-Paul Jeanrenaud, director do programa. Transportes, ar condicionado, dessanilização da água de mar, importação de produtos alimentares: qualquer descansa hoje sobre a energia fóssil. “Masdar é o sinal que os líderes deste mundo realizam que os nossos recursos não são inépuisables, prossegue o Sr. Jeanrenaud. É um projecto particularmente interessante porque situa-se no Golfo, que vive petróleo. “
Por toda a parte no mundo, iniciativas deste tipo germinam. Bedzed, “écoquartier” situado no Sul de Londres, é um mais famosa entre elas. Outros, de dimensões diversas, estão em preparação na Grã-Bretanha, aos Estados Unidos, ao Canadá, na África do Sul, na a Austrália e Portugal. Mas o único rival de Masdar em termos de dimensão situa-se de momento na China: a cidade “verde” de Dongtan, ao norte Shanghaï, visa 50.000 habitantes em 2010 e 500.000 em 2050.
Gaëlle Dupont
Artigo parecido na edição de 22.01.08.
- Dez princípios -
o programa One Planet Salão do Fundo mundial para a natureza (WWF) fixas dez princípios a respeitarem nos bairros ou cidades que se querem “duradouras”:
- nenhuma emissão de carbono;
- nenhum desperdício;
- utilização de transportes duradouros;
- utilização de materiais certificados e reciclados;
- alimentação baseada em produtos locais respeitosos do ambiente;
- controlo do consumo de água;
- protecção da fauna e a flora;
- utilização das tradições arquitecturais locais;
- promoção de um comércio equitativo que respeita os padrões da Organização internacional do trabalho (OIT);
- desenvolvimento da qualidade da vida.
Abu Dhabi launches an ecological project of city models in full desert
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Abu Dhabi launches an ecological project of city models in full desert
Le Monde | 21.01.08 | 16h05? Updated 21.01.08 | 16h05
the initiative has what to surprise. The emirate of Abu Dhabi, one of the principal oil exporters, must announce, Monday January 21, an investment of 15 billion dollars (10 billion euros) in an ecological city models, baptized Masdar (the source, in Arabic), whose first stone will be posed soon.
It will be set up in full desert, not far from the airport of Abu Dhabi and, if its promoters make a success of their bet, should count 50.000 inhabitants in 2015. According to the emirate, Masdar will be the first city in the world “without carbon emissions, waste, cars”.
The plans were drawn by the British cabinet of architects Foster and Partners, which freely took as a starting point the the traditional médinas. The city compact, square and will be girded walls to protect it from the hot winds of the desert. Its lanes narrow, shaded, will be bordered of river to refresh them. No inhabitant will have more than 200 meters to traverse to reach the trade and services. Walk and the bicycle will be privileged. For the long distances, a system of automated transport - small individual cabins functioning on the model of a tram - will replace the cars.
The posted objective is to recycle the totality of waste. The sea water consumption freed of salt will be reduced 80% thanks to recycling. Part of worn water will irrigate plantations located outside the walls. The cultures will be used for the food and the production of agrocarburants. Solar energy in all its forms will be dominating to supply the city in energy.
Which interest for Abu Dhabi? “To diversify our economy, answers from the start Sultan Al Jaber, director of the Company of Abu Dhabi for the energy of the future. We want to keep our role-key on the market of energy. It is natural that we turn to those of the future. “
The emirate wants to make of Masdar “Silicon Valley of renewable energies”. “We want to gather with this place students, researchers, businessmen, ecologists”, explains Mr. Al Jaber. The companies will be exempted taxes thanks to the introduction of a special economic zone. Funds of investment will aim to attract the innovating companies. An institute of research will be created, with the support of Massachusetts Institute off Technology (MIT).
Abu Dhabi wants to make of Masdar a place of creation and experimentation, a window for “own” technologies: solar photovoltaic and thermal, cooling solar, wind power and marine, own geothermics, agrocarburants, hydrogen, transport and buildings, recycling of water, sequestration of carbon…
Masdar received the world support of the Funds for nature (WWF) within the framework of its program One Planet Living (To live on only one planet). “The ecological print of Abu Dhabi east one of highest in the world. If everyone on Earth were located at it, we would need five planets to live ", explains Jean-Paul Jeanrenaud, director of the program. Transport, air-conditioning, desalination of sea water, importation of foodstuffs: all rests today on fossil energy. “Masdar is the sign which the leaders of this world carry out that our resources are not inexhaustible, continues Mr. Jeanrenaud. It is a particularly interesting project because it is located in the Gulf, which saw oil. “
Everywhere in the world, of the initiatives of this type germinate. Bedzed, a “écoquartier” located at the south of London, is most famous of them. Others, of various size, are in preparation in Great Britain, in the United States, in Canada, in South Africa, Australia and in Portugal. But the only rival of Masdar in term of size is located for the moment in China: the “green” city of Dongtan, to the north of Shanghai, aims 50.000 inhabitants in 2010 and 500.000 in 2050.
Gaëlle Dupont
Article published in the edition of the 22.01.08.
- Ten principles -
the program One Planet Living of the Funds world for nature (WWF) fixes ten principles to respect in the districts or cities which want to be “durable”:
- no carbon emission;
- no waste;
- use of durable transport;
- use of certified and recycled materials;
- food based on respectful local products of the environment;
- control of the water consumption;
- protection of fauna and the flora;
- use of the local architectural traditions;
- promotion of an equitable trade respecting the standards of the International Labour Organization (ILO);
- development of the quality of the life.
Abu Dhabi barkasser som ett ekologiskt projekterar av stad modellerar den oavkortade öknen
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Abu Dhabi barkasser som ett ekologiskt projekterar av stad modellerar oavkortad öken
Le Monde | 21.01.08 | 16h05? Uppdaterade 21.01.08 | 16h05
insatsen har vad som ska förvånas. Emiraten av Abu Dhabi, en av de främsta olje- exportörerna, måste meddela, Måndag Januari 21, en investering av 15 miljard dollar (10 miljard euros) i en ekologisk stad modellerar, döpte Masdar (källan, i arabiska), vars första sten ska poseras snart.
Det ska är den fastställda övre oavkortade öknen, inte långtifrån flygplatsen av Abu Dhabi och, om dess tillskyndare gör en framgång av deras vad, bör räkna 50.000 invånare i 2015. Enligt emiraten ska Masdar är den första staden i världen ”utan kolutsläpp som var förlorada, bilar”.
Planerar drogs av britten som är kabinett av arkitekter, vårdar och partners, som tog fritt som en startpunkt de traditionella médinasna. Stadsöverenskommelsen, kvadrerar och ska är girded väggar som skyddar det från hoad, lindar av öknen. Dess lanes begränsar, skuggat, ska gränsas av floden för att förnya dem. Ingen ska invånare har mer, än 200 mäter för att korsa för att nå handeln och servar. Gå, och den ska cykeln privilegieras. För det långt distanserar, ett ska system av automatiserad transport - lilla individkabiner som fungerar på modellera av en spårvagn - byter ut bilarna.
Det postade mål är att återanvända totalityen av förloradt. Havet bevattnar förbrukning som frigöras av ska salt, är förminskat 80% tack till återvinning. Delen av slitet bevattnar ska bevattnar kolonier som lokaliseras utanför väggarna. Kulturerna ska används för maten och produktionen av agrocarburants. Dess sol- energi bildar sammanlagt ska dominerar för att leverera staden i energi.
Intresserar vilka för Abu Dhabi? ”Att diversifiera vår ekonomi, Sultan för svar från början Al Jaber, direktör av företaget av Abu Dhabi för energin av framtiden. Vi önskar till den vår uppehället roll-stämm på marknadsföra av energi. Det är naturligt att vi vänder till de av framtiden. ”
Önskar emiraten att göra av Masdar ”silikondalen av förnybara energier”. ”Önskar vi att samla med denna förlägger deltagare, forskare, affärsmän, ekologer”, förklarar Herr Al Jaber. Företagen ska är undantog skatter som tack till inledningen av ett specialt ekonomiskt zonplanerar. Fonder av investeringen ska syfte att tilldra de införa nyheter företagen. Ett institut av forskning ska skapas, med servicen av det Massachusetts institutet av teknologi (MIT).
Abu Dhabi önskar att göra av Masdar en förlägga av skapelse, och experimenterandet, ett fönster för ”äger” teknologier: sol- photovoltaic och thermalen, att kyla som är sol-, lindar driver, och flottan, den egna geothermicsen, agrocarburants, väten, transport och byggnader, återvinning av bevattnar, beslagtagande av kol…,
Masdar mottog världsservicen av fonderna för naturen (WWF) inom ramen av dess planetuppehälle för program ett (att bo på endast ett planet). ”Det ekologiska trycket av Abu Dhabi östlig av highest in världen. Om alla på jord lokaliserades på den, skulle vi planet för behov fem för att bo ”, förklarar Jean-Paul Jeanrenaud, direktören av programet. Transport luftar att villkora, desalination av havet bevattnar, importationen av livsmedel: allt vilar i dag på fossil- energi. ”Är Masdar underteckna som ledarna av denna värld bär, att våra resurser inte är outtömliga, fortsätter ut Herr Jeanrenaud. Det är intressera bestämt projekterar, därför att det lokaliseras i golfen, som sågar olja. ”
Överallt i världen, av insatserna av denna typ spira. Bedzed ”ett mer écoquartier” som lokaliseras på söderna av London, är mest berömd av dem. Andra av olikt storleksanpassar, är i förberedelse i Storbritannien, i Förenta staterna, i Kanada, i Sydafrika, Australien och i Portugal. Men den enda rivalen av Masdar benämner in av storleksanpassar lokaliseras för ögonblicket i Kina: ”den gröna” staden av Dongtan, till norden av Shanghai, syften 50.000 invånare i 2010 och 500.000 i 2050.
Den Gaëlle Dupont
artikeln publicerade i upplagan av 22.01.08na.
- Tio principer -
planetuppehället för program ett av fondvärlden för naturen (WWF) fixar tio principer till respekt i områdena eller städer som önskar att vara ”kapitalvaran”:
- inget kolutsläpp;
- inget förloradt;
- bruk av hållbar transport;
- bruk av auktoriserad revisor och återanvända material;
- mat som baseras på respectful lokalprodukter av miljön;
- kontrollera av bevattnaförbrukningen;
- skydd av fauna och flororna;
- bruk av de arkitektoniska traditionerna för lokal;
- befordran av en rättvis handel som respekterar normana av landskamparbeteorganisationen (ILO);
- utveckling av det kvalitets- av livet.
Abu Dhabi запускает экологический проект пустыни моделей города полностью
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Abu Dhabi запускает экологический проект пустыни Le Monde моделей
города полностью | 21.01.08 | 16h05? Updated 21.01.08 | 16h05
инициатива имеет, котор нужно удивить. Эмират Abu Dhabi, один из главным образом консигнантов масла, должен объявить, вторник 21-ое января, облечение 15 миллиардов долларов (10 миллиардов euros) в моделях экологических города, окрещенном Masdar (источнике, в Arabic), камень которого первый будет представлен скоро.
Оно будет установлено вверх полностью дезертирует, не far from авиапорт Abu Dhabi и, если свои promoters делают успех их париа, то должно подсчитать 50.000 жителей в 2015. Согласно эмирату, Masdar будет первым городом в мире «без излучений углерода, отхода, автомобилей».
Планы были нарисованы великобританским шкафом архитекторов Foster и соучастников, которые свободно приняли как точка отсчета традиционные médinas. Компакт города, квадрат и будет опоясанными стенами, котор нужно защитить его от горячих ветров пустыни. Свои майны суживают, после того как они затенены, будут граничиться реки для того чтобы освежить их. Никакой житель не будет иметь больше чем 200 метров, котор нужно траверсировать для достижения торговли и обслуживаний. Прогулка и велосипед будут privileged. Для больших дистанци дистанций, система автоматизированного перехода - малые индивидуальные кабины действуя на модели трама - заменит автомобили.
Вывешенная задача должна рециркулировать тотальность отхода. Потреблением морской воды освобоженным соли будет уменьшенные спасибо 80% рециркулировать. Часть worn воды оросит плантации расположенные вне стен. Культуры будут использованы для еды и продукции agrocarburants. Солнечная энергия в всех своих формах будет преобладать для того чтобы поставить город в энергии.
Который интерес для Abu Dhabi? «Разнообразить нашу экономию, ответы от Al Jaber Sultan старта, директора компании Abu Dhabi для энергии будущего. Мы хотим держать наш рол-ключа на рынке энергии. Естественно что мы поворачиваем к тому из будущего. «
Эмират хочет сделать Masdar «Silicon Valley возобновляющих энергий». «Мы хотим собрать с студентами этого места, исследователями, бизнесменами, ecologists», объясняем га-н. Al Jaber. Компаниями будут изъятые спасибо тягл введение специального экономической зоны. Фонды облечения направят привлечь innovating компании. Создадутся институт исследования, с поддержкой института Massachusetts с технологии (MIT).
Abu Dhabi хочет сделать Masdar место творения и экспериментации, окна для «иметь» технологии: солнечное фотовольтайческое и восходящий поток теплого воздуха, охлаждать солнечный, сила ветра и морское, иметь geothermics, agrocarburants, водопод, переход и здания, рециркулировать воды, секвестрация углерода…
Masdar получило мировую поддержку фондов для природы (WWF) within the framework of свое прожитие планеты программы одного (жить на только одной планете). «Экологическая печать Abu Dhabi восточное одного наиболее высоко внутри мира. Если каждое на земле было расположено на ем, то нам было бы нужно 5 планет жить «, объясняем Jean-Пол Jeanrenaud, директор программы. Переход, кондиционирование воздуха, desalination морской воды, ввозка продтоваров: все остальные сегодня на ископаемой энергии. «Masdar будет знаком руководители этого мира уносят что наши ресурсы не неиссякаемы, продолжают га-н. Jeanrenaud. Будет определенно интересным проектом потому что он расположен в заливе, который увидел масло. «
Везде в мире, инициатив этого типа проростийте. Bedzed, «écoquartier» расположенное на юге лондона, самое известное их. Другой, из различного размера, находятся в подготовке в Великобритании, в Соединенных Штатах, в Канаде, в Южной Африке, Австралии и в Португалии. Но единственный соперник Masdar в термин размера расположен на момент в Китае: «зеленый» город Dongtan, к северу Shanghai, направляет 50.000 жителей в 2010 и 500.000 в 2050.
Статья Gaëlle
Du Pont опубликовала в варианте 22.01.08.
- 10 принципов -
прожитием планеты программы одного мира фондами для природы (WWF) фиксируют 10 принципов для уважения в заречьях или городами хотят быть «durable»:
- отсутствие излучения углерода;
- отсутствие отхода;
- польза прочного перехода;
- польза аттестованных и рециркулированных материалов;
- еда основанная на почтительных местных продуктах окружающей среды;
- управление расход воды;
- предохранение фауны и флоры;
- польза местных архитектурноакустических традиций;
- промотирование equitable торговли уважая стандарты международнаяа организация труда (ILO);
- развитие качества жизни.
Abu Dhabi zet verlaten vol een project van ecologische modelstad in op
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Abu Dhabi zet een project van ecologische modelstad in volle woestijn
LE MONDE op | 21.01.08 | 16h05? Bijgewerkt 21.01.08 | 16h05
heeft het initiatief waar van verrassen. Het Emiraat van Abu Dhabi, een van de voornaamste exporteurs van aardolie, moeten, maandag 21 januari, een investering van 15 miljard dollar (10 miljard euro) in een ecologische modelstad aankondigen, gedoopt Masdar (de bron, in Arabier), van wie de eerste steen binnenkort zal gelegd worden.
Zij zal in volle woestijn, niet ver van de luchthaven van Abu Dhabi opgericht worden en, als zijn promotors in hun weddenschap slagen, zou 50.000 inwoners in 2015 moeten tellen. Volgens het Emiraat, zal Masdar de eerste stad aan de wereld „zonder emissie van koolstof, zonder afvalstoffen, zonder auto's“ zijn.
De plannen werden door het Britse kabinet van architecten Foster and Partners getekend, die vrij is uitgegaan van traditionele médinas. De stad zal compact, vierkant en omgedaan van muren zijn om het te beschermen van de warme winden van de woestijn. Zijn steegjes zullen nauw zijn, ombragées, wacht van waterlopen om ze te koelen. Geen enkele inwoner zal geen dan 200 meters meer hebben om te doorlopen om de handel en diensten te bereiken. Het verloop en de fiets zullen bevoorrecht worden. Voor de langste afstanden, zal een systeem van geautomatiseerd vervoer - van kleine individuele cabines die op het model van een tram werken - de auto's vervangen.
Het te kennen gegeven doel is het geheel van de afvalstoffen te recyclen. Het verbruik van ontzouten zeewater zal verminderd zijn met 80% dank zij de recycling. Een deel van het afvalwater zal aanplantingen gelegen buiten de muren bevloeien. De culturen zullen tot de voeding en de productie van agrocarburants dienen. De zonne-energie onder al zijn vormen zal overwegend zijn om de stad in energie te bevoorraden.
Welke belangstelling voor Abu Dhabi? „Onze economie diversifiëren, antwoordt meteen al Sultan Al Jaber, Directeur van de Maatschappij van Abu Dhabi voor de energie van de toekomst. Wij willen onze sleutelrol op de energiemarkt houden. Het is natuurlijk dat wij ons naar deze van de toekomst richtten. „
Het Emiraat wil van Masdar „Silicon Valley van de hernieuwbare energiebronnen doen“. „Wij willen aan deze plaats studenten, onderzoekers verzamelen, zaakenlieden milieubeschermers“, uitleggen de Heer. Al Jaber. De ondernemingen zullen van belastingen dank zij de invoering van een speciale economische zone vrijgesteld worden. Een investeringsfonds zal als doel hebben om de innoverende ondernemingen aan te trekken. Een onderzoekinstituut zal, met de steun van Massachusetts Institute off Technology gecreëerd worden (MIT).
Abu Dhabi wil van Masdar een plaats van oprichting en experiment, een etalage voor „doen de eigen“ technologieën: zonne photovoltaïque en warmte, zonneafkoeling wind-- en zee energie, géothermie, agrocarburants, waterstof, vervoer en eigen gebouwen, recycling van het water, opsluiting van de koolstof…
Masdar heeft de steun van het WereldFonds voor de natuur (WWF) in verband met zijn programma One Planet Woonkamer ontvangen (op één planeet leven). „De ecologische afdruk van Abu Dhabi is één van het hoogst aan de wereld. Als iedereen op Aarde op zich bevond, zouden wij vijf planeten nodig hebben om te leven ", leggen Jean-Paul Jeanrenaud uit, Directeur van het programma. Vervoer, air-conditioning, de ontzilting van het zeewater, invoer van voedselproducten: alle berust vandaag op de fossiele energie. „Masdar is het teken dat de leiders van deze wereld verwezenlijken dat onze hulpbronnen niet onuitputtelijk zijn, vervolgt de Heer. Jeanrenaud. Het is een bijzonder interessant project omdat hij zich in de Golf bevindt, die aardolie leeft. „
Overal in de wereld, ontkiemen initiatieven van dit soort. Bedzed, is „een écoquartier“ die ten zuiden van Londen wordt geplaatst, het beroemdst onder hen. Anderen, van verschillende afmetingen, zijn in voorbereiding in Groot-Brittanië, in de Verenigde Staten, in Canada, in Zuid-Afrika, in Australië en in Portugal. Maar de enige rivaal van Masdar met betrekking tot omvang bevindt zich momenteel in China: „de groene“ stad Dongtan, ten noorden van Shanghai, beoogt 50.000 inwoners in 2010 en 500.000 in 2050.
Gaëlle Dupont
Artikel dat in de uitgave van 22.01.08 is verschenen.
- Tien principes -
het programma One Planet Woonkamer van het WereldFonds voor de natuur (WWF) vast tien principes die in de wijken of steden moeten geëerbiedigdt worden, die „zich duurzaam“ willen:
- geen enkele emissie van koolstof;
- geen enkele afvalstof;
- gebruik van duurzaam vervoer;
- gebruik van gewaarborgde en gerecyclde materialen;
- voeding die op eerbiedige plaatselijke producten is gebaseerd, van het milieu;
- beheersing van het verbruik van water;
- bescherming van de fauna en de flora;
- gebruik van de plaatselijke architecturale tradities;
- promotie van een rechtvaardige handel die de standaarden van de Internationale Arbeidsorganisatie eerbiedigt (IAO);
- ontwikkeling van de kwaliteit van het leven.
[أبو دهبي] يطلق مشروع بيتيّة من مدينة نماذج [إين فولّ] صحراء
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[أبو دهبي] يطلق مشروع بيتيّة من مدينة نماذج [إين فولّ] صحراء
[ل] [موند] | 21.01.08 | [16ه05]? محيّن 21.01.08 | يتلقّى [16ه05]
المبادرة ماذا أن يفاجئ. الإمارة [أبو دهبي], واحدة من الرئيسيّة زيت مصادر, ينبغي أعلنت, يوم الإثنين يناير - كانون الثّاني 21, إستثمار من 15 بليون دولارات (10 بليون يورو) في بيتيّة مدينة نماذج, يعمّر [مسدر] (المصدر, في العربية), الذي حجارة أولى كنت سيطرح قريبا.
هو كنت سيثبت فوق [إين فولّ] يهجر, لا [فر فروم] المطار [أبو دهبي] و, إن مادّت حفّازةه يجعلون نجاح من مراهنتهم, سوفت عددت 50.000 ساكنات في 2015. وفقا ل الإمارة, سيكون [مسدر] المدينة أولى في العالم "دون كربون إذاعات, نفاية, سيارات".
سحبت الخطط كان بالخزانة من معماري بريطانيّة متبنّية وشريكات, أيّ بحرّيّة أخذ ك [سترت بوينت] ال ال [مدينس] تقليديّة. المدينة سيكون إتفاق, مربع ويطوّق جدر أن يحمي هو من الرياح حارّة من الصحراء. يضيّق دروبه, يظلّ, كنت سيجاور من نهر أن ينعشهم. ما من سيتلقّى ساكنة أكثر من 200 عدادات أن يجتاز أن يبلغ التجارة وخدمات. سيكون مشية والدراجة ذو امتياز. ل ال [لونغ ديستنس], سيستبدل نظامة من يشغل نقل - مقصورات صغيرة فرديّة يعمل على النموذج من ترام - السيارات.
ال يعيّن هدف أن يعيد الكلية النفاية. ال [سا وتر] سيكون إستهلاك يحرّر من ملح يقلّل 80% شكور إلى يعيد. سيسقي جزء من ماء بالي مزارع يحدّد خارج الجدر. سيستعمل الثقافات كنت للطعام والإنتاج ال [أغروكربورنتس]. سيسيطر [سلر نرج] في كلّه أشكال كنت أن يزوّد المدينة في طاقة.
الذي فائدة ل [أبو دهبي]? "أن ينوّع اقتصادنا, جوابات من البداية [سولتن] [أل] جابر, مديرة من الشركة [أبو دهبي] للطاقة من المستقبل. نحن نريد أن يحافظ [رول-كي] نا على السوق الطاقة. هو طبيعيّة أنّ يلتفت نحن إلى أنّ من المستقبل. "
يريد الإمارة أن يجعل من [مسدر] "[سليكن فلّي] من [رنوبل نرج]". "يريد نحن أن يجمع مع هذا مكان طالبات, باحثات, رجل أعمال, بيئويّ", يفسّر [مر.]. [أل] جابر. سيكون الشركات يعفى ضرائب شكور إلى التقديم من [إكنوميك زون] خاصّة. سيهدف أموال الإستثمار أن يجذب ال يبتكر شركات. سيخلق معهد البحث كنت, مع الدعم من ماساشوستس معهد من تكنولوجيا ([ميت]).
[أبو دهبي] يريد أن يجعل من [مسدر] مكان من خلق وتجريب, نافذة ل "امتلكت" تكنولوجيا: شمسيّة فلطيّ ضوئيّ و [ثرمل], يبرّد شمسيّة, ريح قوة وبحريّة, امتلكت [جوثرميكس], [أغروكربورنتس], هيدروجين, نقل وبنايات, يعيد من ماء, مصادرة الكربون…
[مسدر] استلم العالم دعم من الأموال لطبيعة ([وّف]) [ويثين ث فرموورك وف] ه برنامج واحدة كوكب معيشة (أن يعيش على فقط واحدة كوكب). "الطبعة بيئيّ [أبو دهبي] شرقيّة واحدة من [هيغست] داخل العالم. إن كلّ شخص على أرض كان حدّدت في هو, احتاج نحن خمسة كواكب أن يعيش ", يفسّر [جن-بول] [جنرنود], مديرة من البرنامج. نقل, تكييف, تحلية ال [سا وتر], إستيراد المادّة غذائيّة: كلّ إستراحات اليوم على طاقة أحفوريّة. "[مسدر] الإشارة أيّ الزعيمات من هذا عالم يوفون أنّ ليس مورداتنا غيرقابل للنضوب, يستمرّ [مر.]. [جنرنود]. هو مشروع ممتعة بشكل خاصّ لأنّ هو يكون حدّدت في الخليج, أيّ رأى زيت. أفرخت "
في كلّ مكان في العالم, من المبادرات من هذا نوع. [بدزد], "[كقورتير]" يحدّد في الجنوب لندن, أكثر مشهورة من هم. أخرى, من حجم مختلفة, في تحضير في [غرت بريتين], في الولايات المتّحدة الأمريكيّة, في كندا, في جنوب افريقيا, أستراليا وفي برتغال. غير أنّ حدثت المنافسة وحيد [مسدر] في عبارة الحجم للعزم في الصين: ال "خضراء" يهدف مدينة [دونغتن], إلى الشمال شنغهاي, 50.000 ساكنات في 2010 و500.000 في 2050.
[غلّ] [دوبونت]
نشر مادة في الطبعة من ال 22.01.08.
- عشرة مبادئ -
البرنامج واحدة كوكب [فيإكسس] معيشة من الأموال عالم لطبيعة ([وّف]) عشرة مبادئ أن يحترم في المناطق أو مدائن أيّ يريد أن يكون "سلع معمّرة":
- ما من كربون إذاعة;
- ما من نفاية;
- إستعمال من نقل متحمّلة;
- إستعمال من يصدق ويعاد [متريلس];
- طعام يؤسّس على منتوجات محترمة محلّية من البيئة;
- تحكم من الماء إستهلاك;
- حماية من حيوان والمجموع نبات;
- إستعمال من التقاليد محلّية معماريّة;
- ترقية من تجارة عادلة يحترم المعايير من ال [لبور ورغنيزأيشن] ([إيلو]);
- تطوير من النوعية من الحياة.